quarta-feira, 30 de junho de 2010
E o Vice de Serra é...hã?!!...Quem?
Sim, Índio da Costa, um deputado obscuro do DEM-RJ, protegido de César Maia, genro de Salvatore Cacciola e cuja relação com merendas escolares parece por demais exótica para os ouvidos deste humilde sertanejo. Descobri isso por tweet do NPTO em que ele fazia mais uma de suas piadas infâmes sobre o Víveros de Castro e a Veja. Em outras palavras, a candidatura Serra descambou e consegiu produzir um fato político negativo no último dia de Julho, primeiro dia desde o começo da Copa a não ter jogo. Depois do que aconteceu com seu favorito a vice, o glorioso José Roberto Arruda, Serra tentou trazer para sua chapa Aécio Neves - aquele mesmo, o governador mineiro que ele usou de todos os expedientes e artifícios para bloquear sua candidatura -, depois pensou em cooptar Álvaro Dias - tucano paranaense, irmão do pedetista Osmar Dias que encabeçará o chapão PT-PMDB-PDT no Paraná, verdadeiro alvo de Serra que buscava impedir uma escalada lulista no Sul, desmontando a boa manobra eleitoral no Sul. A essa atitude, como sabemos, seguiu-se a famosa divulgação do nome de Álvaro por Roberto Jefferson via twitter, sem que o DEM que tivesse sido avisado, gerando aquele famoso bate-boca entre o eminente varão da República Ronaldo Caiado e Bob Jeff. O DEM bateu o pé e ameaçou romper com o PSDB, elas por elas, a escolha do vice coube a outro glorioso estandarte da democracia brasileira, César Maia, que empurrou goela abaixo o vice de Serra. Há quem especule que o DEM fez isso já tendo em vista as eleições para a prefeitura carioca em 2012, suspeitando daiinente derrota serrista, ou que se trata de uma manobra dos Maia para humilhar o candidato tucano, mas o resumo da ópera é que a nau da candidatura Serra está à deriva e se o DEM queria fazer o Temer parecer um vice razoável, conseguiu...
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nossa, maneiro seu blog! Passarei a acompanhá-lo.
ResponderExcluirSobre a escolha do "Indian", remeto-me ao que acabei de comentar lá no NPTO, ainda no post sobre o Bob Jeff.
Agora, essa coincidência onomástica me lembra um episódio engraçadíssimo que o próprio NPTO me contou:
Certo blogueiro brasileiro estava se destacando nos blogs gringos pela qualidade de seus comentários. Isso os atraía para seu blog. No entanto, eles o encontravam todo escrito nessa língua bizarra, variação exótica do espanhol. Assim, ele recebeu vários pedidos para traduzir o blog para o inglês.
Só que, poxa, imagina traduzir todo o seu arquivo de posts para o inglês?? Ele não ia fazer mais nada. Daí, apelou para o Google Translator.
Instantaneamente, os mesmos gringos ralharam com ele, dizendo que merdas são essas que você escreve no blog, baita coisa sem sentido, poxa, você comentava tão bem!
O blogueiro foi ver o que estava acontecendo e se deparou com o óbvio: traduções mal feitas. Mas uma, em particular, lhe chamou a atenção:
"Alckmin defeated by Squid"
Pois é, né? Os gringos liam isso e imaginavam o Alckmin na praia, tomando sol, e sendo atacado por uma lula gigante mutante, que enchia ele de porrada.
Com o Índio, vai ser a mesma coisa:
"Mrs. Roussef and Mr. Fear to defeat Mr. Saw and
Mr. Indian of the Coast"
Os gringos vão imaginar a Dilma usando o terror para dizimar os perversos índios das praias brasileiras, que usam machadinhas e serras elétricas...
Seja muito bem-vindo, meu bom He will be Bach!
ResponderExcluirEu esperava terminar um mês onde eu foquei mais no circo do que no pão debatendo o efeito das Terapias de Choque, mas tive de postar algo sobre isso. Não há como não rir dessa desgraceira toda: Como se não bastasse tudo - Serra sendo pessoalmente tensionado por Kassab no refúgio do seu lar, tomando esporro de um Caiado -, enfiarem como vice um jovem demista com um nome desses é o fim - errou aquele filósofo barbudo da Renânia quando disse que a primeira é como tragédia e a segunda como farsa, tem uma terceira que é pastelão mesmo.
P.S.: E como se não bastasse tudo que os gringos já pensam sobre nós, o nome do cara e essa peculiar ferramenta chamada Google Translator, o nome eslavo da futura presidenta mais faz parecer uma comunista doida usando do terror para matar alguns nativo-brasileiros versão pós-punk :-)